11.07.2023
Памела Линдон Трэверс – одна из самых загадочных фигур детской литературы. Она не оставила автобиографии и дневников, не любила давать интервью и выступать на ТВ-шоу. Когда её не стало, оказалось, что никто не знает год её рождения, да и настоящее имя друзья вспомнили далеко не сразу. А то, что английская детская писательница родилась в Австралии, многие даже не подозревали.
Памела Трэверс, при рождении получившая имя Хелен Линдон Гофф, появилась на свет 9 августа 1899 года в австралийском городе Мэриборо. Её отец, Роберт Гофф, работал финансовым менеджером, а мать, Маргарет Агнес Морхед, занималась домашним хозяйством. В детстве Хелен предпочитала человеческому обществу компанию животных. У нее была очень развита фантазия и воображение. Она читала много книг и верила в сказки.
Когда началась Первая мировая война, Памела Трэверс училась в Эшвилдской школе для девочек. Именно там, в юношеские годы наиболее ярко проявился ее талант писательницы. Она радовала школьный театр пьесами, писала рассказы и стихи, а ее братья и сестры были в восторге от волшебных сказок, вышедших из-под ее пера.
Хелен очень рано начали печать в австралийских журналах. Однако, написание книг не было пределом мечтаний молодой девушки. Она занималась музыкой и жаждала стать актрисой. В 1917 году для осуществления своего желания Хелен Гофф перебирается в Сидней, где становится Памелой Трэверс.
Несколько лет она успешно выступала в театре, играя главные роли. Однако, эта деятельность не приносила ощутимого дохода, и, чтобы как-то существовать, Памеле приходилось подрабатывать журналистикой. Долгое время она вела колонку в газете.
В 1925 году во время путешествия по Ирландии Памела Трэверс познакомилась с поэтом Джорджем Уильямом Расселом, который стал для нее не просто другом, но и в некотором смысле идеологом жизни. Их общение продолжалось до 1935 года, до самой смерти Рассела. Рассел был редактором журнала, поэтому Памела часто печаталась. Кроме того, благодаря этому человеку писательница познакомилась со многими ирландскими поэтами ХХ века, которые оказали на нее большое влияние.
Однажды близкие друзья Трэверс попросили её приглядеть за двумя детьми, и она, чтобы занять юных непосед, стала придумывать истории о няне-волшебнице. Эти истории Памела Трэверс записала, но печатать не собиралась. На публикации настоял один из друзей, которому Трэверс позволила прочитать рукопись.
«Мэри Поппинс» – первая сказочная повесть Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, поступившей на работу в английскую семью Бэнкс. Книга вышла в 1934 году и имела грандиозный успех. Когда у писательницы спрашивали, как возник замысел этого произведения, то она отвечала, что сюжет появился как будто бы из ниоткуда. А ей оставалось лишь собрать отдельные детали в единое целое. Продолжение книги «Мэри Поппинс возвращается» вышло через год.
Мэри Поппинс – самая замечательная няня на свете, да что там, просто идеальная, — снова появилась в семействе Бэнкс. Как и в первый раз, она неожиданно упала с неба. Вместе с её волшебным возвращением в Дом Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку вернулись чудеса и невероятные приключения. Строгая и рассудительная, совершенно английская, но в то же время добрая и милая няня вновь напоминает о том, как важно видеть сказочное в обычных вещах и не бояться перемен.
К изданию своих книг Памела Трэверс подошла очень серьёзно. Она хотела, чтобы художественным оформлением занимался Эрнест Шепард. Но именитый художник был занят, и рисунки к сказочной повести выполнила его дочь Мэри Шепард. Трэверс признавала только собственное видение образа Мэри Поппинс; объясняя его художнице, показывала изящную фарфоровую голландскую куклу.
Впервые «Мэри Поппинс» на русском языке была напечатана в журнале «Пионер» в 1967 году в переводе Бориса Заходера. В дальнейшем на русский язык были переведены все книги о Мэри Поппинс.
Музыкальный фильм голливудской студии Уолта Диснея «Мэри Поппинс» был выпущен в 1964 году. (главную роль в нём сыграла актриса Джули Эндрюс). Фильм «Мэри Поппинс» был удостоен 5 премий «Оскар». В СССР в 1983 году вышла кинокартина «Мэри Поппинс, до свидания!», главную роль в которой исполнила Наталья Андрейченко.
Мери Поппинс продолжает жить и радовать детей и взрослых. Книги о необыкновенной няне издаются во многих странах мира, а фильмы не теряют популярности. На родине писательницы, в городе Мэриборо, работает дом-музей, посвящённый её жизни и творчеству, а перед домом установлен памятник идеальной няне. Летом в Мэриборо проходит фестиваль Мэри Поппинс, во время которого устраиваются забеги местных нянь, проводятся конкурсы воздушных змеев и рисунков на асфальте.
Автор медиа-проекта «Сокровища мировой литературы» – главный библиотекарь отдела культурных проектов и коммуникаций Алиса Александровна Соколова.
